Разным людям нравятся разные книги. Кто-то любит строгий выстроенный по всем правилам сюжет и "правильные" развязки, а кто-то запутанные линии и открытый финал. Я относительно всеядна, люблю современную прозу во многих ее проявлениях, но в классических старых книгах я себя чувствую все-таки уютнее. Именно таким я наверное и могу охарактеризовать роман Дианы Сеттерфилд "Тринадцатая Сказка" - уютным.
У этой книги много недостатков. Да, это не английский "готический" роман, а всего лишь попытка создать оный. Да, это наверное готовый сценарий для фильма (А фильм кстати может быть хороший, и я со вчерашнего вечера думаю, кого я бы хотела видеть на месте главных героев). Да, сюжет книги в некоторых местах предсказуем как и ее в меру голливудкий happy end. И тем не менее, я вчера провела замечательный день. Это наверное как прийти в дом к другу, где тебе некоторые вещи не нравится, у себя ты бы сделал по другому, но чувствуешь себя там очень тепло и уютно.
И напоследок особенно понравившийся отрывок...
Пришел доктор Клифтон. Он послушал ритмы моего сердца и задал ряд вопросов:
- Бессонница? Нерегулярный сон? Ночные кошмары? Я трижды кивнула.
- Так я и думал.
Он сунул градусник мне под язык, после чего встал со стула и подошел к окну. Стоя ко мне спиной, он спросил:
- Какие книги вы читаете?
Я не могла внятно ответить из-за градусника во рту.
- Вы читали "Грозовой перевал"?
- Угу.
- А "Джен Эйр"?
- Угу.
"Чувство и чувствительность"?
- Угу.
Он обернулся и посмотрел на меня очень серьезно.
- И, надо полагать, вы прочли эти книги не по одному разу?
Я кивнула; он нахмурился.
- Перечитывали многократно?
Еще один мой кивок; морщины на его лбу стали глубже.
- Начиная с юного возраста?
Его вопросы меня озадачили, но, поскольку они задавались с самым серьезным видом, я сочла нужным кивнуть еще раз.
Его глаза под темными бровями сузились в щелки. Я уже не сомневалась в его способности так запугать пациента, что тот срочно пойдет на поправку лишь ради того, чтобы скорее избавиться от доктора.
Он склонился надо мной, чтобы взглянуть на показания градусника.
....
Он извлек градусник из моего рта и, скрестив на груди руки, объявил диагноз:
- Вы страдаете от хвори, которой подвержены многие впечатлительные и романтически настроенные леди. Основными ее симптомами являются частые обмороки, хроническая усталость, отсутствие аппетита, подавленное настроение. С одной стороны, случившийся кризис вполне можно объяснить склонностью к прогулкам по болоту под ледяным дождем при отсутствии надлежащих водонепроницаемых средств защиты, но глубинную причину этого следует искать в какой-то эмоциональной травме. К счастью, в отличие от героинь ваших любимых романов, ваш организм не был ослаблен лишениями, характерными для жизни в прежние, более суровые и менее здоровые столетия. Вы не страдали с юных лет ни от чахотки, ни от полиомиелита, ни от букета различных заболеваний, порождаемых антисанитарией. Посему у вас есть шанс остаться в живых.
Он посмотрел мне прямо в глаза, и я не смогла отвести взгляд, когда он строго произнес:
- Вы плохо питаетесь.
- У меня нет аппетита.
- L'аррetit vient en тапgеапt.
- Аппетит приходит во время еды, - машинально перевела я.
- Совершенно верно. Аппетит к вам вернется, но вы должны будете проделать свою половину пути ему навстречу. Вы должны захотеть, чтобы он вернулся.
Теперь настала моя очередь хмуриться.
- Курс лечения несложен: хорошее питание, отдых и еще вот это. - Он сделал запись в своем блокноте, а затем вырвал страницу и положил ее на столик у кровати. - При неукоснительном соблюдении режима слабость и хроническая усталость пройдут в течение нескольких дней.
Он убрал в саквояж свое хозяйство и встал, готовясь уйти, но в последний момент обернулся.
- Я еще хотел спросить о снах, которые вас беспокоят, но если вы не желаете беседовать на эту тему.
Я взглянула на него холодно.
- Не желаю.
- Что ж, так я и думал.
Уже в дверях он попрощался со мной взмахом руки и был таков.
Я потянулась к столику за рецептом. Энергичным размашистым почерком на листке было написано: "Сэр Артур Конан Дойль. Рассказы о Шерлоке Холмсе. По десять страниц дважды в день вплоть до окончания курса".
**
Я думаю, что и эта книжка станет хорошим лекарством для одной особо впечатлительной и романтически настроенной леди. Ну по крайней мере я очень надеюсь!
Комментариев нет:
Отправить комментарий