В прошлую субботу ходили в театр "А-Я" на "Алиса... Все страньше и страньше". Замечательный театр, совсем маленький. Перед началом спектакля Ленка еще поучаствовала в конкурсе рисунка. Нарисовала Чеширского кота. Спектакль нам обеим очень понравился. Ленка сказала, ее сначала немножко удивляло, что в спектакле всего три актера участвует, но это здорово придумано. Еще сказала, что спектакль "больше не на книжку похож, а на Алису с песнями" (т.е. на запись с песнями Высоцкого). Пожалуй, права, что-то общее есть.
Сегодня были во МХАТе Горького на "Синей Птице". Мы его давно хотели посмотреть, что что-то все руки не доходили. Правда, Ленка немножко разочарована, что вместо кошки Тилетты - кот. Дело в том, что Тилетта - персонаж, который довольно сильно занимает ее мысли. Поскольку она у нас девушка, любящая поразмышлять над взаимоотношенческим, то Ленку очень занимает вопрос, почему Тилетта - такая вредина. Мы и фильм "Синяя Птица" с ней смотрели (который в Джейн Фондой и Элизабет Тейлор). В фильме и в спектакле в финале Тилетта/кот произносит "Я вас люблю, как вы того заслуживаете", а в книге (мы читали в переводе Яхнина) "Я вас люблю, как умею". А как, кстати, в оригинале , кто-нибудь подскажет?
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий